на Редукенень карті